Ritstjórar: Richard S. Williams, Jr. og Oddur Sigurðsson

Þetta merkasta rit Sveins Pálssonar (1762-1840) náttúrufræðings, er ítarlegasta og besta rit um jökla sem skrifað var á átjándu öld, og raunar langt fram eftir þeirri nítjándu.  Hefði ritið komið út þegar það var skrifað, upp úr 1795, er líklegt að Sveinn hefði verið kallaður faðir jöklafræðinnar. Jarðfræðingar hafa á síðustu áratugum enduruppgötvað margt sem Sveinn benti á en ekki hefur komist á framfæri fyrr en nú.

Jöklaritið er hér gefið út á ensku, þýtt af nákvæmni úr dönsku og yfirfarið af valinkunnum náttúruvísindamönnum. Þar er einnig minnst frumkvöðla jöklarannsókna á Íslandi auk Sveins þeirra Þórðar Þorlákssonar Vídalín, Þorvalds Thoroddsen, Jóns Eyþórssonar, Sigurðar Þórarinssonar og Sigurjóns Rist. Ljósmyndir af staðháttum eru birtar í ritinu og myndir og kort Sveins eru borin saman við nútíma efni. Með útgáfu þessa rits nú er leitast við að vekja athygli á hinu merka framlagi Sveins Pálssonar til jöklafræði og þeim þætti sem íslenskir vísindamenn hafa lagt til alþjóða vísindasamfélagsins.

ENG: This is the earliest comprehensive scientific treatise written on glaciers. If published when written (1795), Sveinn Pálsson´s Icelandic Ice Mountains would have ranked as one of the premier scientific books of the 18th century. The Icelandic Literary Society (est. 1816), in association with the Icelandic Glaciological Society and the International Glaciological Society, has published an English translation of Sveinn Pálsson´s (1762-1840) Draft of a Physical, Geographical, and Historical Description of Icelandic Ice Mountains of the Basis of a Journey to the Most Prominent of Them in 1792-19-794 with Four Maps and Eight Perspective Drawings. This annotated and illustrated (also with modern and satelite
images)

The English translation is the result of a collaborative effort between two geologists/glaciologists, Richard S. Williams, Jr., U.S. Geological Survey (USGS), and Oddur Sigurðsson, National Energy Authority, Iceland.

Útgáfuár: 2004

Icelandic Manuscripts – Sagas, History and Art presents the treasury of Iceland’s medieval literature against a background of the country’s history and political development, from the settlement of the country by Vikings in the 9th century, through the Middle Ages and on into modern times. The vigor and beauty of these manuscripts is revealed in a wealth of color and monochrome photographs, and choice translated excerpts from the sagas and poems give the reader tantalizing samples of the works themselves. First published 1996. Translated by Jeffrey Cosser.

Safn til iðnsögu Íslendinga. Rekstrarsaga Innréttinganna

Innréttingarnar, sem gjarnan eru kenndar við Skúla Magnússon landfógeta, voru stórfyrirtæki á mælikvarða síns tíma og fyrsta hlutafélag sem stofnað var á Íslandi. Innréttingarnar störfuðu í um hálfrar aldar skeið og mörkuðu djúp spor í þjóðarsöguna.

Leiklist hefur verið óvenju vinsæl á Íslandi um langt skeið og afrekin á leiksviði eiga því ekki skilið gleymsku. Bók þessi tekur við af öðru bindi Íslenskrar leiklistar og er ætlað að rekja söguna frá 1920-1960. Bókin er ríkulega myndskreytt.

Íslenska þjóðríkið – uppruni og endimörk er aftastur af viðamiklum rannsóknum höfundar á íslenskri þjóðerfnisstefnu og áhrifum hennar á stjórnmálaþróun hér á landi á nítjándu og tuttugustu öld. Í bókinni er fjallað um helstu forsendur sjálfstæðisbaráttunnar, ólík sjónarmið sem tókust á við mótun íslensk nútímaríkis og þær breytingar sem orðið hafa á þjóðernisvitund Íslendinga á undanförnum áratugum.

Útgáfuár: 2001

Þýðing: Einar Falur Ingólfsson

Þessi bók Roberts Neils Stewart hershöfðingja kom fyrst út árið 1950 undir heitinu Rivers of Iceland. Bókin var skrifuð fyrir erlenda stangveiðimenn og var markmiðið að kynna fyrir þeim helstu veiðiár landsins, aðstæður við ár og vötn, fiskistofnana og aðbúnaðinn á bæjum þar sem dvalið væri.

Íslenskar veiðiár hefur lengi verið talin til klassískra veiðibókmennta. Stewart veiddi fyrst hér á landi árið 1912 og  er bókin merkileg frásögn um reynslu skosks ferðalangs sem dvaldi margoft hér á landi og kynntist þeim gríðarlegu breytingum sem urðu á högum landsmanna á fyrri hluta 20. aldar. Lýsingar Stewart á samgöngum hér á landi, á sveitabæjum og fólkinu sem hann kynntist, eru ekki síður merkilegar en næmar lýsingar hans á veiðiánum, fiskum og fuglalífi, veiðiskap og íslenskum fylgdarmönnum erlendra veiðimanna.

Heyið hefur alltaf verið undirstaða kvikfjárhalds hérlendis. Án heyöflunar hefði íslenska þjóðin ekki lifað af langa vetur. Mannfrekir heyskaparhættir hér á landi höfðu lítið breyst í rás aldanna þar til vélar komu til sögunnar á tuttugustu öldinni, og tækninni fleygði síðan svo hratt fram að nú á dögum snertir mannshöndin vart heyið. Í þessari bók eru helstu atriði þeirrar sögu rakin.

Hún er systurbók Íslenskra sláttuhátta sem komu út árið 2015.